美国汽车销售和汽车资讯服务网站Edmunds.com首席执行官艾维·斯泰恩劳夫（Avi Steinlauf）日前发表文章称，一家公司取得成功之后，不必非得申请上市，保持私有也会带来很多好处，例如避免监管成本、保持自主决策、灵活投资等。

以下是文章主要内容：

现在私有的、家庭控制并且带有家族名称的公司越来越稀有，尤其是在科技领域。事实上，就在近日我们的竞争对手TrueCar也申请上市。因此我经常在想，Edmunds何时上市？

2013年成为2000年以来最活跃的IPO年份，2014年也会类似活跃，因此很容易受到上市的诱惑。但是公司保持私有的好处经常被人遗忘，至少避免了遵守监管规定所需的大量成本和时间。

除此之外，保持私有最重要的好处就是可以真正专注于实现长期的目标。

华尔街变得越来越目光短浅，这一点不是秘密。上市公司经常由他们的最新业绩“高于预期”或“不及预期”来进行评判，因此我们不难理解，企业管理团队也开始追求这种短期的效应，忽略了长期的战略规划。

避开公众的关注，认识到这些短期的市场主体无法获得长期的回报之后，私有公司才能继续专注于真正有利于公司总体成功的目标。

例如，如果Edmunds.com在2008年到2009年行业紧缩的时候被迫去满足市场的期望，我们几乎肯定会缩减规模以压缩成本。然而，我们的管理团队坚信，金融危机只是暂时的，我们能够承担一定的风险，保持员工规模。

当时几乎没有人看好我们，但Edmunds度过了暴风雨，经济回暖之后迅速反弹。我们保持了400名以上的员工规模不受影响，而且现在已经增加到600多员工。

与此类似，保持私有和灵活使我们可以在基础架构方面快速做出数百万美元的投资，以支持全新的销售项目，这种项目的成功要依靠几年的实施才能实现。我们在做出这种长期的投资时，无需担心会对近期公开发布的财报造成何种影响。

最后，成功的公司把上市当作终极要义的想法已经过时。对于很多公司而言，谨慎决定保持私有会带来很多好处，毕竟我们都是私有公司，而且应当长期保持私有。